Here we are back in the States and once again on the verge of Halloween. Buckets of candy are looming, costumes, and today--carving pumpkins. Two years ago, our first fall in Guadalajara, we had to think through their Día de los Muertos and while we heard that trick-or-treating happened, we had no where to go for it. We ended up skipping costumes (which was fine by me) and per a friend's suggestion we gave each kid some money to choose their own candy from the store.
Last Halloween, our second year in Guadalajara, our friends the Smiths lived in a gated community where trick-or-treating happened. The kids cobbled together costumes and we went out with the Smith's son, Luke. It was Luke's first time ever trick-or-treating and it took us a house or two before we realized there was a song we were supposed to sing in order to get candy. Mexico is happy to take on other countries' traditions, but they're going to put their own twist on them. Whatever the case, great enjoyment was had by all.
|This year's crew: Sapphire Girl, Obiwan Kenobi, & Owl Girl|
Once the kids found their groove, I wandered the yard picking up pecans. They planned and worked and eventually songs broke out, and ballads were sung to the "brains" of the pumpkins, the stringy orange strange lined with seeds. Ev eventually lapsed into Spanish and sang, "Me gusta tus naranjas, con mi amor"* in convincing tones. It certainly moved me to tears of laughter.
Three jack o' lanterns now grace our porch waiting for their darkness to be turned to light tomorrow night. As Clare aptly put it, "The only way to make the pumpkins truly bright is to take out their brains." We have succeeded.
* "I like your oranges, with my love."